【新闻】《英雄无敌6》育碧致信中国玩家

10/28

《英雄无敌6》创历史销量记录 育碧致信中国玩家

 

今日,我们宣布《英雄无敌6》国内发售首周突破十万套。在英雄无敌系列的销售历史上,这一成绩已经超越其前代作品在中国的发售成绩。

法国育碧总部向中国玩家发来邮件,表示感谢中国玩家对《英雄无敌6》的支持,相信以后将会有更多像《英雄无敌6》这样值得玩家期待的好的作品进入中国。

 

法国育碧公司致玩家信原文:

To our treasured Chinese fans,16 years of adventure and epic conflict have passed since the first Heroes of Might & Magic game was humbly offered to the world.

We have just launched the 6th game in the Might & Magic Heroes saga, taking into consideration the thousands of magical expectations of its millions of mighty followers. Thank you faithful fans of an exemplary and enthusiastic gaming community.

We are proud to present to you the best Heroes ever.

On October 13th, 2011, Might & Magic: Heroes VI, developed by Black Hole, was successfully released world-wide. The game was sent “simship” in China for the first time, and we were thrilled to discover that its first week

of sales have exceeded 100,000 units. This is the best sales performance for the Heroes saga in Chinese history.

Over the past week, we have noticed numerous Chinese players in the Conflux network, and we are impressed by their enthusiasm, fair play, expertise and devotion to the game we have been building with such passionate care.

It is a wonderful surprise for us that Heroes VI is doing so well in the Chinese PC game market, and it has motivated us to bring many more great games to Chinese players in the future.

 

Hail to you, Heroes fans! True heroes one and all!

Heroes 6 Producer, Ubisoft

 

中文翻译:

致亲爱的中国玩家

英雄无敌系列产品自问世以来,前后已经有六代,拥有16年的悠久历史,在全世界范围内拥有广泛的玩家,是一款世界知名的策略游戏,它带给了无数玩家长久的回味和欢乐。

2011年10月,由黑洞工作室研发的英雄无敌第六代于10月13日进行了全球同步首发,中文版本也在中国同步上市,令人兴奋的是英雄无敌6在中国的发售量一周内已经超过10万套,这一成绩已经超越其前代作品在中国的发售成绩。

在全球战网中,我们看到来自中国的玩家占了相当大的比例,他们非常了解游戏,他们热情且执着,这些热爱英雄无敌游戏的玩家让我们深深的感动。

在pc游戏低迷的中国市场,英雄无敌6这次取得的成绩让我们吃惊,同时也给了我们更多的信心,未来我们会努力将更多更好的作品带到中国,带给中国玩家。

 

向中国玩家致敬

育碧 英6开发团队

图1:地狱【深渊恶魔】

图2:据点【独眼巨人】

图3:墓园【纺命女】

图4:圣堂【炽天使】